Translate

lunedì 30 marzo 2009

Il Mare d'inverno / The sea in winter



Nikon D300 Ottica Nikkor 18-200mm dx vr Iso 200 18mm 5 sec. F20 + gnd4 + treppiede


Per tutto l'inverno ho rincorso questo scatto...per cercare a mio modo di descrivere l'incredibile sensazione che si prova a guardare "il mare d'inverno" e in particolar modo dopo una tempesta.
In molte uscite sono tornato a casa senza neanche un'immagine decente...tranne in questa occasione: era l' 8 febbraio 2009 di domenica,subito dopo pranzo intorno alle 14.00,decido di uscire,nonostante il tempo non permetteva nulla di buono,cielo grigio e pioggia dalla mattina senza sosta,...ma cmq. ci provo.
Destinazione e' il mare del Cilento (Salerno) una sessantina di km da casa mia...:prima tappa Ascea una splendida spiaggia con una costiera bellissima,quando arrivo e' impossibile scendere dall'auto per il forte vento e la pioggia incessante...dopo un po' di attesa decido di ritornare verso casa percorendo la strada della costiera: seconda tappa Casalvelino...rinomata stazione balneare...,ma anche qui nulla da fare,addirittura la strada per scendere a mare era chiusa per frana.Quindi sotto una pioggia violenta proseguo per la successiva tappa: Pollica...con una bellissima spiaggia e bei scogli,ma neanche a dirlo anche qui e' impossibile scendere,troppa pioggia...Quindi proseguo per Pioppi suggestivo borgo sul mare con una splendida spiaggia in ciottoli...ma anche qui nulla da fare...chiuso l'accesso al mare per il troppo fango.
Ormai un po' scoraggiato penso di tornare a casa con l'ennesima uscita a vuoto...,ma al bivio proseguire ancora per la costiera o prendere direttamente la strada SS per casa ...,decido di fare l'ultima tappa...nonostante iniziasse a fare buio...Acciaroli...e' qui inizia l'avventura.
Quasi improvvisamente le nuvole si aprono per dare spazio al blu del cielo...e il mio cuore non vi dico...,di corsa arrivo al pargheggio del porto prendo la fotocamera con il cvalletto,che fino a quel momento non avevo per niente usato,e mi precipito sugli scogli con questa straordinaria atmosfera che non era mai capitata davanti ai miei occhi...

PS. con molta soddisfazione questa foto e' stata pubblicata su Reflexonline come foto della settimana tra il 21 e 29 marzo 2009 e su Fotocult del mese di Aprile


---------------------

Throughout the winter I rush this step ... to find my way to describe the incredible feeling that you try to watch "the sea in winter and especially after a storm. Many outputs are returned home without even a decent ... except on this occasion was the' 8 February 2009 on Sunday, just after lunch at around 14.00, I decide to leave, despite the time did not allow anything good, sky gray and rain from the morning without stopping, but ... cmq. we try. Destination and 'the sea of Cilento (Salerno) about sixty miles from my house ...: first stage Ascea a beautiful beach with a beautiful coastline, when I arrive and' impossible to fall out of the strong wind and incessant rain. .. after a while 'waiting I decide to return home along the coastal road of the second stage Casalvelino ... ... seaside resort, but here nothing to do, even the way to go to sea was closed due to landslide . So in a violent rain continuing for the next stage: Pollica ... with a beautiful beach and beautiful reefs, but even here and say 'can not drop too much rain ... So I continue to Pioppi charming village on the sea with a beautiful pebbled beach ... but here ... nothing to do closed access to the sea for too much mud. Now some 'discouraged I think of returning home with yet another exit on empty ... but at the fork to continue again for the coast or take the direct road to home ... SS, I decide to do the last step .. . despite the darkness started to do ... ... and Acciaroli 'here begins the adventure. Almost suddenly the clouds open up to give room to the blue of the sky ... and my heart there ... I say, to get to race parking at the port take the camera with the cvalletto, who until that moment I had nothing to used, and I crashed on the rocks with this extraordinary atmosphere that had never happened before my eyes ...


PS. very pleased with this photo and 'was published on Reflexonline as photos of the week
between 21 and 29 March 2009 and Fotocult in April









49 commenti:

  1. CONGRATULATIONS on such a BEAUTIFUL photograph!!

    RispondiElimina
  2. Thank you very much Sharon!
    Vito

    RispondiElimina
  3. ME ENCANTA LA FOTOGRAFÍA VITO ...TE FELICTO Y ADEMÁS VEO QUE HA SIDO PUBLICADA EN UNA REVISTA..FELICIDADES DE NUEVO...UN SALUDO DESDE ESPAÑA Y ME UNO A TU BLOG

    RispondiElimina
  4. Gracias a Alex por el buen comentario!
    Hola
    Vito

    RispondiElimina
  5. Muy buena foto, me gusta mucho el barrido en el agua (debido a los 5 sec. de exposicion). Gracias por visitar mi blog, regresare aqui a ver tus fotos. Saludos desde El Salvador.

    RispondiElimina
  6. WOWWWWWWWWWWWW!!!!!!

    What an achievement, I'm so proud of you Vito.

    You should buy me a drink for that ;)

    Congratulations once again!

    RispondiElimina
  7. Juan Quintero Thanks for visiting ... and congratulations for your blog!
    Vito

    RispondiElimina
  8. Thank you very much Chua Su Phin ... your nice comment makes me very happy ... thanks!
    Vito

    RispondiElimina
  9. Grande Vito!!! questa foto è uno spettacolo!!
    pubblicazione meritatissima!
    complimenti!!!!!!!!

    RispondiElimina
  10. ...e comunque certi scatti come questo è difficile preparaseli ad hoc...sono attimi di luce da prendere al volo...ed è il bello della fotografia di paesaggio!

    RispondiElimina
  11. Grazie mille Stefano...molto felice per il tuo apprezzamento;concordo in pieno con te...certi scatti sono davvero attimi di luce...!
    Ciao
    Vito

    RispondiElimina
  12. Complimenti Vito, uno scatto davvero meraviglioso e la pubblicazione è più che meritata.

    Luca

    RispondiElimina
  13. Grazie mille Luca,felice per il tuo apprezzamento e passaggio!
    Ciao
    Vito

    RispondiElimina
  14. Beh Vito, sei bravissimo, non ho parole...congratz :-)))

    RispondiElimina
  15. Grazie mille Antonio!!!
    Ciao
    vito

    RispondiElimina
  16. Una preciosa fotografía. Felicidades. Un saludo.

    RispondiElimina
  17. Non so se é meglio la foto o tutto quello che hai fatto per farla.
    Incredibile l'azurro.
    Baci

    RispondiElimina
  18. Thank you and Alvaro Aretusa!
    Vito

    RispondiElimina
  19. I agree,divine photo....a greeting

    RispondiElimina
  20. I agree...Divine Photo.....a greeting.

    RispondiElimina
  21. Thank you for the compliment Riachuelo and Teresa Vargas Feria!
    Vito

    RispondiElimina
  22. Hello!!! i love you way to see the world :)

    Kisses!!

    Sach.

    RispondiElimina
  23. Hola!
    Qué fotos más....geniales!
    He estado viendo tu blog y la verdad es que me gusta especiálmente.
    Elije una de tus fotos y con tu permiso, por supuesto, hago un escrito basándome en ella y lo pongo como entrada en mi blog.
    Me encanta que gente como tú, me vea y opine sobre lo que escribo.
    A partir de ahora todos mis amig@s blogeros conocerán tu blog.
    Un abrazo y una promesa de seguimiento.

    RispondiElimina
  24. Gracias por visitar mi blog.
    Tienes fotos muy buenas e interesantes.
    Esta te a quedado genial y preciosa.
    Saludos.

    RispondiElimina
  25. el agua surcando el cielo y moviéndose sobre la tierra, adueñándose de ella.
    Es una foto perfecta y una hermosa composición.
    Un abrazo.

    RispondiElimina
  26. Great Shot.Wonderfull long exposure photo.

    RispondiElimina
  27. Greetings, this is great, I love the color...congratulations!

    RispondiElimina
  28. Grazie per aver visitato il mio BLOG.HE Tuyo e viste le cose che avete la vostra INTERESANTES.ME Iscrizione BLOG.SALUDOS

    RispondiElimina
  29. Thank you very much Adrian e Angel!
    Vito

    RispondiElimina
  30. This is an awesome photo!! Congratulations, Vito!
    It's very nice.
    Thanks for your comment in my blog.

    RispondiElimina
  31. Thank you very much Alyka e Isabel!
    Vito

    RispondiElimina
  32. Qué belleza! Espero comprendas el español, yo comprendo bastante bien el italiano.
    El azul es el color que más me acompaña desde hace unos años, lo plasmo en casi todo, y el agua y el cielo son dos de mis amores, hay más :)
    Esta imagen me llena de sensibilidad, realmente es hermosa.
    No es de extrañar que se haya publicado, felicidades!! :)
    Has ido a visitarme al otro blog, te dejo el enlace del de fotografía por si te apetece conocerlo:
    http://mirandoenelmundo.blogspot.com
    Un placer Vito y espero sigamos en contacto, gracias por tu visita :)
    Un cordial saludo

    RispondiElimina
  33. Ciao Vito. Grazie per l'apprezzamento sul mio blog (Gericus). Mi congratulo invece con te per i tuoi bellissimi scatti. C'è poesia in ciò che hai fotografato. Anch'io ho due Nikon (la prima, analogica F4 e la seconda, digitale, D1x), ma purtroppo sono solo un giornalista in prima battuta, con la passione per le foto, insomma, un modestissimo dilettante. Bene, sono lieto di averti conosciuto e senz'altro, tornerò sul tuo sito per "studiare" come si fotografa. Congratulazioni ancora, "you did a very good job!".
    Roberto -Gericus-

    RispondiElimina
  34. WOW!!...MARAVILLOSA VITO, YA ME DIRÁS COMO LA HICISTE...CON BAJA VELOCIDAD Y UN FILTRO NEUTRO SUPONGO...Y EL TRATAMIENTO DEL COLOR?...YA ME CONTARAÁS...FELICIDADS...UN SALUCO

    RispondiElimina
  35. Grazie mille Haideé per il tuo bel apprezzamento,guardero' anche il tuo blog senz'altro!
    un cordiale saluto
    Vito

    RispondiElimina
  36. Grazie mille Roberto per il tuo bellissimo apprezzamento e gradita visita!
    Un cordiale saluto
    Vito

    RispondiElimina
  37. Gracias a Alex por la maravillosa visita de bienvenida y agradecimiento!
    un cordial saludo Vito

    RispondiElimina
  38. Debitore per la chiamata al blog della miniera. Sono inoltre thankful per il commento. Non capisco l'italiano né l'inglese ma, ho utilizzato “il traduttore in linea libero di lingua„. Pardons me, nel caso quello la traduzione non è con le parole corrette, 100%. Ho visitato il relativo blog, vi le relative foto che, dato che il segnale sono impianti bei. Congratulazioni! Tutto di buon, SOL

    RispondiElimina
  39. Grazie mille per la visita e apprezzamento Sol!
    Ciao
    Vito

    RispondiElimina
  40. Que maravillosa fotografia.
    Un abrazo y gracias por visitarme.

    RispondiElimina
  41. Mis felicitaciones por las fotografías.

    Son maravillosas.

    Saluda desde Argentina,Liliana.

    RispondiElimina
  42. Gracias a todos!
    Grazie mille a tutti!
    Vito

    RispondiElimina
  43. Hermoso efecto, un paisaje de ensueño

    RispondiElimina
  44. Un album davvero molto ricco di immagini suggestive e ben realizzate. Complimenti !
    Cri

    RispondiElimina
  45. Grazie di cuore Cristina per il bel apprezzamento!
    Ciao
    Vito

    RispondiElimina