Translate

lunedì 2 marzo 2009

Castelmezzano e le Dolomiti Lucane....(Basilicata) Italy




Nikon D70s Ottica Tokina 12-24mm Iso 200 12mm 1/640 sec. F8


Premetto che amo moltissimo girare e fotografare tra i borghi...si respira sempre un'aria di tranquillita' e spenseratezza...questo e' il piu' bello e suggestivo che ho visto fino ad ora...non a caso e inserito tra i piu' belli d'Italia...e viene definito la perla della Dolomiti Lucane... sorge a quasi 900 mt s.l.m. e conta circa 950 abitanti...;scenografico anche l'arrivo al borgo,che compare improvvisamente come un anfiteatro adagiato alla parete rocciosa,subito dopo aver attraversato una galleria scavata nell'aerenaria,dopo aver superato anche una spettacolare gola...


-----------------
I state that I love very much to photograph and shoot between the villages ... it still breathes an air of tranquility 'and spenseratezza ... questo e' il piu 'the beautiful and evocative that I have seen so far ... not at random and included among the most 'beautiful Italian ... and is called the pearl of the Dolomites Lucane ... rises to nearly 900 mt s.l.m. and has about 950 people ...; dramatic arrival at the village, which appears suddenly as an amphitheater nestled in the rocky wall, immediately after passing through a tunnel dug nell'aerenaria, after a spectacular gorge ...

Nikon D70s Ottica Nikkor 18-200mm dx vr Iso 200 18mm 1/500 sec. F9






Le caratteristiche indicazione scritte su legno all'ingresso... /The directions written on wood entrance ...


Nikon D70s Ottica Nikkor 18-200mm dx vr Iso 200 18mm 1/125 sec. F16





Girare per il centro storico e molto suggestivo sia per la presenza della roccia inserita nelle costruzioni che per i inumerevoli vicoli e vicoletti che invitano a salire alle vette sovrastanti e a godere i meravigliosi panorami delle cosidette Dolomiti Lucane... /Turn to the old town and 'is very suggestive for the presence of the rock placed in buildings for inumerevoli lanes and alleyways that invite us to climb to the peaks above and enjoy the wonderful views of the so-called Doilomiti Lucane




Nikon D70s Ottica Nikkor 18-200mm dx vr Iso 200 18mm 1/160 sec. F16




Nikon D70s Ottica Nikkor 18-200mm dx vr Iso 200 26mm 1/25 sec. F11






Nikon D70s Ottica Nikkor 18-200mm dx vr Iso 200 18mm 1/50 sec. F16








Nikon D70s Ottica Tokina 12-24mm Iso 200 15mm 1/15 sec. F10







Nikon D70s Ottica Nikkor 18-200mm dx vr Iso 200 75mm 1/200 sec. F11





Nikon D70s Ottica Tokina 12-24mm Iso 200 15mm 1/50 sec. F11





Nikon D70s Ottica Nikkor 18-200mm dx vr Iso 200 1/60 sec. F16






Nikon D70s Ottica Nikkor 18-200mm dx vr Iso 200 1/100 sec. F16






Nikon D70s Ottica 18-200mm dx vr Iso 200 18mm 1/100 sec. F16





Nikon D70s Ottica Nikkor 18-200mm dx vr Iso 200 1o5mm 1/320 sec. F9




Il borgo visto dall'alto... / The village seen from ...



Nikon D70s Ottica Nikkor 18-200mm dx vr Iso 200 120mm 1/160 sec. F14





Nikon D70s Ottica Nikkor 18-200mm dx vr Iso 200 18mm 1 /160 sec. F16






Di notte diventa come un meraviglioso presepe vivente... / At night it becomes a wonderful living crib


Nikon D70s Ottica Nikkor 18-200mm dx vr Iso 200 18mm 20 sec. F11





Le cosiddette Dolomiti Lucane...che per l'aspetto aspro e frastagliato ricordano le vere e proprie Dolomite...anche se in realta' qui non si tratta di roccia ma di compatti torrioni di arenaria ai quali l'erosione della pioggia e del vento,ha dato forme bizzarre e suggestive!!! /The so-called Dolomiti Lucane ... as for the rough and rugged appearance reminiscent of the real Dolomites of northern Italy ... even if in reality 'here is nonsi but compact rock towers of sandstone that this erosion of the rain and wind, he gave bizarre shapes and atmospheric!



Nikon D70s Ottica Tokina 12-24mm Iso 200 12mm 1/320 sec. F11






L'inizio del percorso per arrivare sulle rocce delle Dolomiti... / The beginning of the trail to reach the rocks of the Dolomites ...


Nikon D70s Ottica Tokina 12-24mm Iso 200 12mm 1/250 sec. F11





I pochi resti delle mura del fortilizio normanno-svevo sullo sperone roccioso....chiamato "Castrum Medianum"...di qui il nome Castelmezzano...cioe' Castello di mezzo proprio perche' posizionto a meta strada tra i castelli dei vicini borghi di Pietrapertosa e Brindisi di Montagna... / The few remains of the walls of the fortress Norman - Swabian ... on the rocky spur called "Castrum Medianum" ... hence the name ... Castelmezzano like 'Castle because half its' positioned mid-way between the castles of the nearby villages of Pietrapertosa and Brindisi di Montagna



Nikon D70s Ottica Nikkor 18-200mm dx vr Iso 200 18mm 1/100 sec. F16






Nikon D70s Ottica Nikkor 18-200mm dx vr Iso 200 35mm 1/125 sec. F16





Le particolari forme delle pareti rocciose... / The particular shapes of the cliffs ...


Nikon D70s Ottica Tokina 12-24mm Iso 200 12mm 1/250 sec. F11






Nikon D70s Ottica Nikkor 18-200mm dx vr Iso 200 18mm 1/160 sec. F16






Nikon D70s Ottica Nikkor 18-200mm dx vr Iso 200 18mm 1/160 sec. F16






Nikon D70s Ottica Tokina 12-24mm Iso 200 12mm 1/500 sec. F 11







Nikon D70s Ottica Tokina 12-24mm Iso 200 12mm 1/200 sec. F11






Nikon D70s Ottica Tokina 12-24mm Iso 200 12mm 1/250 sec. F11





Delle simpatiche caprette tibetane al pascolo... /Of sympathetic Tibetan goats out to pasture ...


Nikon D70s Ottica Nikkor 18-200mm dx vr Iso 200 200mm 1/160 sec. F16





I suggestivi scalini (5o) della gradinata scavata nella roccia che consentiva l'accesso al punto di vedetta piu' alto,da cui si domina l'intera valle sottostante... era un'ottimo punto di osservazione da eventuali attachi... /
The impressive staircase (50) of steps carved into the rock that allowed access to the lookout point of the most 'high, which dominates the entire valley below ... it was a great vantage point from possible attacks ...



Nikon D70s Ottica Nikkon 18-200mm dx vr Iso 200 18mm 1/160 sec. F16




Nikon D70s Ottica Nikkor 18-200mm dx vr Iso 200 26mm 1/160 sec. F16







Suggestiva anche la cappella di San Maria situata tra le rocce... /Striking the chapel of St Mary situated among the rocks ...


Nikon D70s Ottica Nikkor 18-200mm dx vr Iso 200 18mm 1/125 sec. F16





Il percorso per arrivare alla cappella... /The path to get to the chapel ...


Nikon D70s Ottica Nikkor 18-200mm dx vr Iso 200 130mm 1/50 sec. F13





Nikon D70s Ottica Nikkor 18-200mm dx vr Iso 200 28mm 1/80 sec. F16





Le tre croci simbolo della cappella... / The symbol of three crosses chapel ...



Nikon D70s Ottica Nikkor 18-200mm dx vr Iso 200 65mm 1/160 sec. F14





Prima delle vette ci sono varie panchine per il riposo e godersi il panorama comodamente seduti.... /
Before the summit there are several benches for rest and enjoy the view sitting comfortably ...


Nikon D70s Ottica Nikkor 18-200mm dx vr Iso 200 18mm 1/125 sec. F16





Le cime delle Dolomiti che si levano irte e svettanti che sembrano delle piramidi cenerognole aggruppate fra loro e terminano in creste seghettate a denti aguzzi fino a 1000 mt s.l.m. / The peaks of the Dolomites that rise and soaring irte that seem cenerognole pyramids of Defense among them and ending in a serrate ridges sharp teeth up to 1000 meters above sea level


Nikon D70s Ottica Nikkor 18-200mm dx vr Iso 200 18mm 1/30 sec. F13




Nikon D70s Ottica Nikkor 18-200mm dx vr Iso 200 18mm 1/40 sec. F13







Nikon D70s Ottica Nikkor 18-200mm dx vr Iso 200 18mm 1/80 sec. F13




... illuminate anche di notte... / ...illuminated at night ...


Nikon D70s Ottica Nikkor 18-200mm dx vr Iso 200 55mm 30 sec. F11









Nel 2007 il sito di viaggi americano "Budget Travel" defini Castelmezzano (insieme ad altre sei di tutto il mondo) la migliore localita' del pianeta tra quelle di cui non si e' mai sentito parlare!!! In 2007, the American travel site "Budget Travel" Castelmezzano definition (along with six others from around the world) the best location 'of the planet between those in and not' ever heard!

4 commenti:

  1. Ciao Vito e benvenuto nel mondo dei blog. Che dirti, questo tuo post è emblematico della tua passione e lo si vede dalla cura degli scatti che hai proposto. In modo particolare mi piacciono molto quelli notturni, e mi panno venire un pruritino alle mani tutti quelli che ritraggono quelle splendide pareti di roccia...
    Complimenti. Ti aspetto sul mio blog.

    Luca

    RispondiElimina
  2. Grazie mille Luca per il passaggio e bel apprezzamento;vengo con piacere a trovarti sul tuo blog!!!
    Ciao
    Vito

    RispondiElimina
  3. Hai un modo di fotografare questi paesini davvero unico...gli scatti tra le viuzze del paese sono molto curati nella composizione e nella scelta dei soggetti. Complimenti!
    P.S.
    di questa serie forse avrei messo meno foto delle rocce..le trovo un pò ripetitive ;-)

    RispondiElimina
  4. Ciao Stefano,grazie per l'apprezzamento e suggerimento...,effettivamente sulle rocce...ne ho messe un po' troppe......

    Ciao
    Vito

    RispondiElimina